1 00:00:16,831 --> 00:00:18,738 _ 2 00:00:37,863 --> 00:00:39,663 Silakan berjalan ke arah lain. 3 00:00:45,369 --> 00:00:47,270 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 4 00:00:47,272 --> 00:00:49,906 Mereka baru saja mendapatkan lobi siap untuk pesta besar. 5 00:00:52,377 --> 00:00:54,311 Ini adalah penggalangan dana tahunan. 6 00:00:54,313 --> 00:00:55,679 Seperti karnaval? 7 00:00:55,681 --> 00:00:59,082 Bukan, itu bola dasi hitam yang megah. 8 00:00:59,084 --> 00:01:01,718 Menurut Anda lobi rumah sakit itu megah? 9 00:01:01,720 --> 00:01:04,154 Belum, tapi tambahkan beberapa lampu, beberapa dekorasi, 10 00:01:04,156 --> 00:01:05,588 dan, yang paling penting, alkohol... 11 00:01:05,590 --> 00:01:08,058 Itu menjadi streamer- dan lobi rumah sakit yang dipenuhi balon 12 00:01:08,060 --> 00:01:09,259 dengan batangan uang tunai. 13 00:01:09,261 --> 00:01:11,127 Ini untuk amal. 14 00:01:11,129 --> 00:01:13,363 Lebih baik uangnya dibelanjakan untuk tujuan tersebut. 15 00:01:13,365 --> 00:01:14,731 Sebenarnya, ini lebih buruk. 16 00:01:14,733 --> 00:01:16,533 Anda perlu mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,134 Saya tidak suka pesta. 18 00:01:18,136 --> 00:01:19,269 Tidak masalah. 19 00:01:19,271 --> 00:01:21,237 Seluruh warga diharapkan hadir 20 00:01:21,239 --> 00:01:23,006 dan memberikan donasi. 21 00:01:23,008 --> 00:01:24,140 Ini Dr. Alex Park. 22 00:01:24,142 --> 00:01:25,462 Dia penghuni terakhir Coyle 23 00:01:25,486 --> 00:01:27,277 untuk ditugaskan kembali ke tim kami. 24 00:01:27,279 --> 00:01:31,414 Temui dokter Jared Kalu, Claire Browne, dan Shaun Murphy. 25 00:01:31,416 --> 00:01:33,083 Senang berkenalan dengan Anda. 26 00:01:33,085 --> 00:01:35,085 Selamat Datang kembali. Bagaimana Kosta Rika? 27 00:01:35,087 --> 00:01:36,886 Pantainya luar biasa. Monyet itu mengerikan. 28 00:01:36,888 --> 00:01:38,928 kecil mencuri kamera baruku dan sepasang... 29 00:01:38,952 --> 00:01:39,656 Berapa umurmu? 30 00:01:39,658 --> 00:01:41,291 45. 31 00:01:41,293 --> 00:01:43,960 Itu bahkan lebih tua dari Dr. Melendez. 32 00:01:43,962 --> 00:01:46,830 Dr Murphy adalah seorang dokter berbakat yang mengidap autisme, 33 00:01:46,832 --> 00:01:49,666 yang terkadang menyebabkannya untuk mengajukan pertanyaan yang tidak pantas. 34 00:01:49,668 --> 00:01:52,002 Jangan khawatir. Tidak pantas pertanyaan bisa sangat mengungkap. 35 00:01:52,004 --> 00:01:53,103 Saya terlambat berkembang. 36 00:01:53,105 --> 00:01:56,139 Park bersikap rendah hati, yang sangat berbeda dengannya. 37 00:01:56,141 --> 00:01:58,742 Dia adalah seorang polisi selama 15 tahun sebelum dia pergi ke sekolah kedokteran. 38 00:02:00,111 --> 00:02:01,778 Sekarang kita semua saling mengenal, 39 00:02:01,780 --> 00:02:04,629 Reznick dan Browne punya kesempatan pada kasus minggu ini. 40 00:02:04,631 --> 00:02:05,749 Anda menentukan pilihan Anda? 41 00:02:05,751 --> 00:02:07,150 - Ya. - Tentu saja. 42 00:02:07,152 --> 00:02:08,904 Apakah ada karaokenya? 43 00:02:09,321 --> 00:02:11,788 Dan sekarang, jajaran all-star kami! 44 00:02:11,790 --> 00:02:14,324 Pusat bermain, dari Moose Jaw, Saskatchewan. 45 00:02:14,326 --> 00:02:16,059 Wah! 46 00:02:16,061 --> 00:02:17,127 Semangat, hentikan. 47 00:02:17,129 --> 00:02:18,529 Mereka tidak punya waktu untuk bermain-main. 48 00:02:18,553 --> 00:02:19,596 Saya tidak main-main. 49 00:02:19,598 --> 00:02:21,898 Saya perlu mendokumentasikan peristiwa penting itu. 50 00:02:21,900 --> 00:02:23,233 Setidaknya lakukan dengan benar. 51 00:02:23,235 --> 00:02:24,801 Saya dari Taipei, Taiwan. 52 00:02:24,803 --> 00:02:26,569 Koreksi bersama! 53 00:02:26,571 --> 00:02:28,204 Dari Taipei, Taiwan... 54 00:02:28,206 --> 00:02:30,407 yang merupakan suatu kepercayaan adalah pinggiran Moose Jaw... 55 00:02:30,409 --> 00:02:31,975 Dr.Audrey Lim! 56 00:02:33,812 --> 00:02:37,380 Dan membantu Dr. Lim adalah... 57 00:02:37,382 --> 00:02:39,309 dua dokumen yang belum pernah saya temui. 58 00:02:39,985 --> 00:02:41,151 Halo. 59 00:02:41,153 --> 00:02:44,621 Saya Dr. Shaun Murphy dari Casper, Wyoming. 60 00:02:44,623 --> 00:02:46,356 Dan...? 61 00:02:46,358 --> 00:02:49,526 Dr.Morgan Reznick, Mill Valley, Kalifornia. 62 00:02:49,528 --> 00:02:50,560 Mewakili! 63 00:02:50,562 --> 00:02:51,528 - Wah! - Wah! 64 00:02:51,530 --> 00:02:53,530 Oke, Semangat, itu sudah cukup. 65 00:02:53,532 --> 00:02:56,399 Baiklah, simpan ponselmu, atau itu menjadi ponsel saya. 66 00:02:56,401 --> 00:02:58,935 Baiklah, sepertinya setelan itu membuatku terdiam. 67 00:02:58,937 --> 00:03:00,236 Terima kasih atas semua dukungan Anda. 68 00:03:00,238 --> 00:03:02,839 Aku mencintaimu! Selamat tinggal! 69 00:03:02,841 --> 00:03:05,475 Maaf, tapi temanku bersikeras Saya terus memperbaruinya. 70 00:03:05,477 --> 00:03:07,010 Tidak apa-apa. Ini hari yang besar. 71 00:03:07,012 --> 00:03:09,546 Semangat dilahirkan dengan ektopia kordis. Dia sudah... 72 00:03:09,548 --> 00:03:12,482 Mengapa mereka tidak memperbaikinya ketika dia masih bayi? 73 00:03:12,484 --> 00:03:14,517 - Mereka tidak bisa. - Tulang rusuknya terlalu kecil. 74 00:03:14,519 --> 00:03:17,454 Tapi setelah 14 tahun pertumbuhan yang lambat dan stabil... 75 00:03:17,456 --> 00:03:20,190 Sudah waktunya untuk menidurkan bayi ini di mana tempatnya. 76 00:03:24,996 --> 00:03:32,999 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 77 00:03:37,575 --> 00:03:39,509 Ini adalah pemandangan yang menarik. 78 00:03:39,511 --> 00:03:41,611 Saya bisa melihat lengkungan aorta. 79 00:03:41,613 --> 00:03:43,379 - Murphy. - Oh, tidak apa-apa. 80 00:03:43,381 --> 00:03:45,548 Saya sudah terbiasa dengan orang yang penasaran. 81 00:03:45,550 --> 00:03:46,750 Saya yakin Anda menantikannya 82 00:03:46,752 --> 00:03:48,472 sampai saat tidak ada apa-apa ingin tahu tentang. 83 00:03:48,496 --> 00:03:52,388 Mm, apa yang sebenarnya aku cari depan adalah... orang banyak. 84 00:03:52,390 --> 00:03:55,191 Kamu suka keramaian? 85 00:03:55,193 --> 00:03:56,259 Aku tidak tahu. 86 00:03:56,261 --> 00:03:57,827 Saya belum pernah mengalaminya. 87 00:03:57,829 --> 00:03:59,229 Saya tidak bisa pergi ke sekolah normal, 88 00:03:59,231 --> 00:04:01,798 dan orang tuaku hampir tidak pernah biarkan aku meninggalkan rumah kita. 89 00:04:01,800 --> 00:04:04,634 Nah, bila benjolan kecil saja bisa hentikan hatimu, itu masuk akal. 90 00:04:04,636 --> 00:04:07,070 Tapi kamu masih punya banyak teman? 91 00:04:07,072 --> 00:04:08,338 Ya, tentu saja. 92 00:04:08,340 --> 00:04:10,180 Maksudku, aku tidak bisa melakukannya sesuatu yang menyenangkan bersama mereka. 93 00:04:10,204 --> 00:04:12,909 Jika kamu tidak bisa melakukan sesuatu yang menyenangkan, 94 00:04:12,911 --> 00:04:16,031 lalu bagaimana kamu mendapatkannya untuk menjadi temanmu? 95 00:04:16,681 --> 00:04:18,414 Nah, jika Anda belum menyadarinya, 96 00:04:18,416 --> 00:04:19,549 Saya suka berbicara. 97 00:04:19,551 --> 00:04:20,950 - Mm, ya. - Dan, eh... 98 00:04:20,952 --> 00:04:22,913 Kita semua melakukan semuanya secara online sekarang. 99 00:04:23,522 --> 00:04:25,522 Hal pertama yang akan saya lakukan saat aku keluar dari sini 100 00:04:25,546 --> 00:04:27,257 adalah mengajak semua temanku ke konser. 101 00:04:27,259 --> 00:04:29,259 Seperti, tiket masuk umum, di lantai. 102 00:04:29,261 --> 00:04:30,581 Aku bahkan tidak peduli siapa bandnya, 103 00:04:30,605 --> 00:04:32,162 asalkan tempat itu penuh. 104 00:04:32,164 --> 00:04:33,930 Oh, dan aku akan memeluk semuanya. 105 00:04:33,932 --> 00:04:35,398 Kamu belum pernah memeluk siapa pun? 106 00:04:35,400 --> 00:04:36,666 Bahkan orang tuamu pun tidak? 107 00:04:36,668 --> 00:04:39,269 Dicium oleh orang tuaku, tos oleh teman-temanku, 108 00:04:39,271 --> 00:04:41,671 tapi, tidak, tidak ada pelukan. 109 00:04:41,673 --> 00:04:43,206 Itu terlalu berisiko. 110 00:04:43,892 --> 00:04:47,416 Pelukan membuatku merasa terjebak. 111 00:04:49,181 --> 00:04:50,747 - Ah! - Maaf. 112 00:04:50,749 --> 00:04:52,115 Hampir selesai. 113 00:04:52,117 --> 00:04:54,217 Nyeri di kuadran kanan atas. 114 00:04:54,219 --> 00:04:55,351 Itu penyakit kuning. 115 00:04:55,353 --> 00:04:57,053 Bilirubin tidak masuk dalam daftar. 116 00:04:57,055 --> 00:04:58,335 Itu tidak masuk akal. 117 00:04:58,359 --> 00:05:00,190 Dia melakukannya dengan sangat baik sejak transplantasi. 118 00:05:00,192 --> 00:05:01,992 Ya, setiap pemeriksaan tahun ini sudah sempurna. 119 00:05:02,016 --> 00:05:03,760 Ya, itu mungkin saja terjadi gejolak sementara. 120 00:05:03,762 --> 00:05:05,361 Kami akan meningkatkan obat anti penolakannya 121 00:05:05,363 --> 00:05:06,729 dan melakukan pemeriksaan hati lengkap. 122 00:05:06,731 --> 00:05:08,208 Kita akan tahu lebih banyak nanti. 123 00:05:16,647 --> 00:05:17,974 Kalian berdua, lakukan pekerjaan itu. 124 00:05:17,976 --> 00:05:19,409 Dan Anda menemukan hati yang baru. 125 00:05:19,411 --> 00:05:20,971 Bukankah kita harus menunggu hasil biopsinya? 126 00:05:20,995 --> 00:05:22,845 Tidak ketika aku sudah mengetahuinya apa yang akan dikatakannya. 127 00:05:22,847 --> 00:05:25,315 Dia membutuhkan hati baru secepatnya. 128 00:05:25,317 --> 00:05:27,116 Maksudku, itu akan sulit. 129 00:05:27,118 --> 00:05:28,084 Dia bergolongan darah O. 130 00:05:28,086 --> 00:05:29,352 Itu tidak mungkin. 131 00:05:29,354 --> 00:05:30,687 Dia beruntung mereka mampu untuk menemukan yang pertama. 132 00:05:30,689 --> 00:05:31,988 Yah, sebaiknya dia beruntung lagi 133 00:05:31,990 --> 00:05:34,090 karena itulah satu-satunya cara kita untuk membuatnya tetap hidup. 134 00:05:36,494 --> 00:05:37,827 Kita kacau. 135 00:05:37,829 --> 00:05:40,897 Barbara Boxer menderita barotrauma telinga menyelam scuba di Cozumel 136 00:05:40,899 --> 00:05:42,232 dan tidak bisa terbang selama dua minggu, 137 00:05:42,234 --> 00:05:43,233 yang berarti kita tidak punya 138 00:05:43,235 --> 00:05:45,468 pembicara utama untuk pesta kami. 139 00:05:46,605 --> 00:05:47,670 Menurutmu ini lucu? 140 00:05:47,672 --> 00:05:50,740 Aku belum pernah melihatmu cemas, 141 00:05:50,742 --> 00:05:54,177 dan aku benar-benar ragu Menyelam scuba Barbara Boxer. 142 00:05:54,179 --> 00:05:55,245 Itu hanya alasan. 143 00:05:55,247 --> 00:05:56,079 Dia mengirimiku gambar 144 00:05:56,081 --> 00:05:56,913 dari rumah sakit. 145 00:05:56,915 --> 00:05:58,181 - Ah, benarkah? - Ya. 146 00:05:58,183 --> 00:05:59,582 Siapa pun bisa memalsukan foto. 147 00:05:59,584 --> 00:06:00,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 148 00:06:00,752 --> 00:06:02,185 Saya sedang melakukan pencarian 149 00:06:02,187 --> 00:06:04,254 untuk melihat apakah senator kita yang terhormat 150 00:06:04,256 --> 00:06:05,622 dari negara bagian besar California 151 00:06:05,624 --> 00:06:07,390 pernah sekali... sekali... 152 00:06:07,392 --> 00:06:09,659 berbicara tentang scuba-diving dalam sebuah wawancara. 153 00:06:09,661 --> 00:06:10,901 Tidak masalah apakah itu benar. 154 00:06:10,925 --> 00:06:13,463 Yang penting adalah itu kita mencari penggantinya. 155 00:06:13,465 --> 00:06:14,397 Aku ingin kamu menjemputku 156 00:06:14,399 --> 00:06:15,331 pertemuan dengan Aiden Coulter. 157 00:06:15,333 --> 00:06:16,566 - Oh, Aiden Coulter? - Ya. 158 00:06:16,568 --> 00:06:17,700 Oh. 159 00:06:17,702 --> 00:06:19,435 Apa? Aku duduk di sebelahnya sekali 160 00:06:19,437 --> 00:06:20,503 pada permainan A. 161 00:06:20,505 --> 00:06:22,065 Dan cerita yang kuingat adalah kalian berdua 162 00:06:22,089 --> 00:06:24,073 kami berbicara tepat di sepanjang pertandingan, 163 00:06:24,075 --> 00:06:25,875 dan setelah dia menumpahkan birnya padamu 164 00:06:25,877 --> 00:06:27,977 dan bersikeras membelikanmu jaket baru, 165 00:06:27,979 --> 00:06:29,312 kamu menolaknya. 166 00:06:29,314 --> 00:06:30,880 Jadi dia berhutang padamu. 167 00:06:30,882 --> 00:06:31,981 Ajak aku bertemu saja. 168 00:06:31,983 --> 00:06:33,752 Saya akan menangani semuanya dari sana. 169 00:06:34,653 --> 00:06:36,252 Oke. 170 00:06:36,254 --> 00:06:37,320 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 171 00:06:37,322 --> 00:06:39,555 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 172 00:06:41,959 --> 00:06:43,959 _ 173 00:06:47,825 --> 00:06:49,159 Hah. 174 00:06:50,868 --> 00:06:52,001 Anda akan baik-baik saja. 175 00:06:52,003 --> 00:06:53,536 Anda pernah menjalani biopsi hati sebelumnya. 176 00:06:53,538 --> 00:06:55,732 Dan mereka selalu sangat terluka. 177 00:06:56,441 --> 00:06:58,174 Tolong, apakah tidak ada cara lain? 178 00:06:58,176 --> 00:07:00,416 Sebaliknya, Eric, akan menembus lehermu, 179 00:07:00,418 --> 00:07:02,117 dan menurutku tidak kamu menginginkannya lagi. 180 00:07:02,119 --> 00:07:04,047 Eric, tahukah kamu kenapa para pemain NBA 181 00:07:04,049 --> 00:07:05,748 semua memakai headphone sebelum pertandingan? 182 00:07:05,750 --> 00:07:07,283 Jangan lihat dia. Lihat aku. 183 00:07:07,285 --> 00:07:09,118 Aku ingin kamu menjawabku. 184 00:07:09,120 --> 00:07:11,354 Mengapa pemain NBA memakainya headphone sebelum pertandingan? 185 00:07:11,356 --> 00:07:13,124 Aku tidak tahu. 186 00:07:13,891 --> 00:07:14,891 Saya kira mereka menyukai musik. 187 00:07:14,893 --> 00:07:16,392 Tidak, mereka butuh musik. 188 00:07:16,394 --> 00:07:18,761 Musik membantu mereka melupakan tentang segala hal lainnya 189 00:07:18,763 --> 00:07:20,263 dan fokus pada hal yang penting... 190 00:07:20,265 --> 00:07:21,675 permainan. 191 00:07:22,667 --> 00:07:24,067 Siapa pemain favoritmu? 192 00:07:24,069 --> 00:07:25,368 Kari. 193 00:07:25,370 --> 00:07:26,434 Oke. 194 00:07:26,436 --> 00:07:29,975 Ini adalah lagu yang dia dengarkan sebelum setiap pertandingan. 195 00:07:30,908 --> 00:07:31,908 Bagaimana kamu tahu? 196 00:07:31,910 --> 00:07:33,645 Karena dia juga pemain favoritku. 197 00:07:34,279 --> 00:07:38,514 Aku ingin kamu menutup matamu dan fokus pada hal ini. 198 00:07:38,516 --> 00:07:39,549 Hanya ini. 199 00:07:42,019 --> 00:07:43,086 Ini dingin. 200 00:07:43,088 --> 00:07:45,121 Ya, sekarang memang demikian, tetapi jika Anda tetap fokus, 201 00:07:45,123 --> 00:07:46,756 segera, rasa dinginnya akan berhenti 202 00:07:46,758 --> 00:07:47,990 dan mulai terasa hangat. 203 00:07:47,992 --> 00:07:49,912 Ketika itu terjadi, Aku ingin kamu menganggukkan kepalamu, 204 00:07:49,936 --> 00:07:53,039 dan Anda akan merasakan tekanan dan sejumput kecil. 205 00:07:53,391 --> 00:07:54,464 Bagaimana jika itu terjadi... 206 00:07:54,466 --> 00:07:57,087 Kemudian tutup mata Anda dan fokus. 207 00:08:02,101 --> 00:08:03,555 Anda siap? 208 00:08:16,588 --> 00:08:18,773 Dua menit dan dia akan siap berangkat. 209 00:08:19,324 --> 00:08:21,359 Bagaimana kamu tahu dia penggemar bola basket? 210 00:08:21,926 --> 00:08:23,626 Sepatunya. 211 00:08:23,628 --> 00:08:25,027 Dia tidak memakai sepatu apa pun. 212 00:08:25,029 --> 00:08:26,596 Ya, mereka ada di ransel di kamarnya. 213 00:08:27,831 --> 00:08:29,451 Anda mencari ranselnya? 214 00:08:30,168 --> 00:08:33,336 Ya, itu, um, kurang invasif daripada rektal, 215 00:08:33,338 --> 00:08:35,071 dan seringkali lebih bermanfaat. 216 00:08:37,959 --> 00:08:40,343 Oke, Spirit, diam saja dan... 217 00:08:40,345 --> 00:08:42,478 Dan selama beberapa bagian ujian, 218 00:08:42,480 --> 00:08:43,846 kami mungkin meminta Anda untuk menahan napas, 219 00:08:43,848 --> 00:08:45,615 tapi itu hanya beberapa detik saja. 220 00:08:45,617 --> 00:08:47,483 Anda mengerti. 221 00:08:50,455 --> 00:08:52,432 Anda akan membeli tuksedo atau menyewanya? 222 00:08:53,825 --> 00:08:55,758 Penggalangan dana adalah dasi hitam. 223 00:08:55,760 --> 00:08:57,260 Saya punya jas. 224 00:08:57,262 --> 00:08:58,394 Ini baru. 225 00:08:58,396 --> 00:09:01,164 Saya membelinya untuk wawancara penduduk saya. 226 00:09:01,166 --> 00:09:02,932 Tidak peduli seberapa barunya itu. 227 00:09:02,934 --> 00:09:04,360 Ini bukan tuksedo. 228 00:09:05,370 --> 00:09:08,604 Mengenakan seragam di tempat kerja meyakinkan pasien. 229 00:09:08,606 --> 00:09:10,339 Mengenakan seragam di sebuah pesta 230 00:09:10,341 --> 00:09:12,975 tidak melakukan apa pun selain membuatmu panas dan tidak nyaman. 231 00:09:12,977 --> 00:09:14,977 Pesta ini berhasil. 232 00:09:14,979 --> 00:09:16,179 Dapatkan tuksedo. 233 00:09:16,181 --> 00:09:18,281 Dan bukan yang jelek dari beberapa toko outlet. 234 00:09:18,283 --> 00:09:20,883 Dapatkan dipasang oleh seorang profesional dan menghabiskan minimal dua ribu. 235 00:09:20,885 --> 00:09:23,045 Anda akan bertemu orang-orang kaya yang dapat membantu karir Anda, 236 00:09:23,047 --> 00:09:25,087 dan mereka tidak akan mau untuk membantu beberapa orang jorok dalam... 237 00:09:25,111 --> 00:09:26,055 Saya bukan orang yang jorok. 238 00:09:26,057 --> 00:09:27,990 Tidak, saya sangat bersih 239 00:09:27,992 --> 00:09:30,059 dan pastikan pakaianku tidak pernah kusut. 240 00:09:30,061 --> 00:09:32,430 Dan itu terlalu besar. 241 00:09:33,665 --> 00:09:34,697 Hatinya. 242 00:09:34,699 --> 00:09:39,562 Ini diperbesar 53% sejak ujian terakhirnya. 243 00:09:40,238 --> 00:09:42,238 Ujian terakhirnya baru enam bulan lalu. 244 00:09:42,240 --> 00:09:43,775 Ini tidak akan cocok. 245 00:09:44,809 --> 00:09:46,042 Terlalu besar. 246 00:09:46,044 --> 00:09:48,444 Biopsi dikonfirmasi penolakan seluler akut. 247 00:09:48,446 --> 00:09:50,406 Kami memaksimalkannya imunosupresif, tapi, uh... 248 00:09:50,430 --> 00:09:52,982 Saya menemukan satu... hati Tipe-O. 249 00:09:52,984 --> 00:09:54,350 Apa kamu yakin? 250 00:09:54,352 --> 00:09:55,685 Park dan aku memeriksa registrasinya, 251 00:09:55,687 --> 00:09:56,552 dan tidak ada satupun. 252 00:09:56,554 --> 00:09:57,887 Saya menemukannya online. 253 00:09:57,889 --> 00:09:59,929 Dia, uh... Dia sudah mencobanya untuk memberikan sumbangan langsung 254 00:09:59,953 --> 00:10:00,990 beberapa bulan yang lalu, 255 00:10:00,992 --> 00:10:02,592 tetapi pasien meninggal sebelum operasi. 256 00:10:02,594 --> 00:10:05,695 Saya menghubunginya, itu tidak mudah, 257 00:10:05,697 --> 00:10:07,797 tapi dia tetap ingin menjadi pendonor. 258 00:10:07,799 --> 00:10:09,265 Itu luar biasa. 259 00:10:09,267 --> 00:10:10,967 Kerja bagus. 260 00:10:10,969 --> 00:10:12,335 Apa menariknya? 261 00:10:12,337 --> 00:10:14,417 Dia ingin menjadi donor, tapi dia tidak ada dalam daftar? 262 00:10:14,441 --> 00:10:16,706 Maksudku, pasti ada tangkapannya. 263 00:10:16,708 --> 00:10:19,609 Dia, uh... Dia tidak mungkin ada dalam daftar 264 00:10:19,611 --> 00:10:21,688 karena dia di penjara. 265 00:10:22,747 --> 00:10:24,146 Untuk pembunuhan. 266 00:10:24,148 --> 00:10:27,383 Sebenarnya, um, tujuh pembunuhan. 267 00:10:31,550 --> 00:10:32,817 Boris Tirayan adalah 268 00:10:32,819 --> 00:10:35,731 seorang penegak Mafia Rusia dihukum karena tujuh pembunuhan. 269 00:10:35,756 --> 00:10:37,471 Siapa yang sekarang ingin menebus kesalahannya. 270 00:10:37,496 --> 00:10:39,096 Dia mencoba menjadi donor beberapa bulan yang lalu, 271 00:10:39,098 --> 00:10:42,066 namun pasien meninggal sebelum merah rekaman itu bisa diselesaikan. 272 00:10:42,068 --> 00:10:43,467 Tapi sekarang sudah... 273 00:10:43,469 --> 00:10:46,604 Apakah ada undang-undang yang menentangnya seorang narapidana menjadi donor? 274 00:10:46,606 --> 00:10:49,139 Tidak, tapi ada banyak tanggung jawab. 275 00:10:49,141 --> 00:10:50,381 Bagaimana jika dia menyerang seseorang di sini? 276 00:10:50,383 --> 00:10:51,903 Dia akan dijaga oleh penjaga penjara negara 277 00:10:51,927 --> 00:10:52,943 pada tingkat yang terpisah, 278 00:10:52,945 --> 00:10:54,865 jauh dari pasien dan semua staf yang tidak penting. 279 00:10:54,867 --> 00:10:57,067 Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan ini untuk mengubah hidup mereka. 280 00:10:57,069 --> 00:10:58,649 Pria itu ingin melakukan sesuatu yang baik, 281 00:10:58,651 --> 00:10:59,884 kita harus membiarkannya. 282 00:10:59,886 --> 00:11:02,119 Menurutku kita tidak berhutang apapun pada pembunuh. 283 00:11:02,121 --> 00:11:05,289 Tapi mungkin dia berhutang sesuatu pada kita. Dia memiliki hutang kepada masyarakat. 284 00:11:05,291 --> 00:11:08,759 Yang akan dia bayar kembali menyumbangkan organ dalamnya. 285 00:11:08,761 --> 00:11:10,027 Bukankah itu lereng yang licin 286 00:11:10,029 --> 00:11:11,695 antara seorang pria yang ingin menebus kesalahannya 287 00:11:11,697 --> 00:11:12,897 dan mengubah sistem penjara kita 288 00:11:12,899 --> 00:11:14,965 ke superstore untuk bagian tubuh? 289 00:11:14,967 --> 00:11:18,335 Lereng yang licin itu menyelamatkan nyawa seorang anak. 290 00:11:18,337 --> 00:11:19,370 Itu tidak akan pernah terjadi. 291 00:11:19,372 --> 00:11:20,732 Dia hanya mencoba untuk mendapatkan rumah sakit, 292 00:11:20,734 --> 00:11:22,100 dimana akan lebih mudah untuk melarikan diri. 293 00:11:22,102 --> 00:11:24,241 Anda tidak tahu apa motivasinya. 294 00:11:24,243 --> 00:11:26,110 I know he's a lying sociopath 295 00:11:26,112 --> 00:11:27,832 siapa yang tidak peduli about anyone but himself. 296 00:11:27,856 --> 00:11:29,747 He's been a model inmate for nine years, 297 00:11:29,749 --> 00:11:31,482 tutors other prisoners in the library... 298 00:11:31,484 --> 00:11:33,604 Yeah, because he's trying to get someone to trust him, 299 00:11:33,628 --> 00:11:35,728 untuk memberinya satu inci, and as soon as they do... 300 00:11:36,254 --> 00:11:37,655 Kami mendapat persetujuan. 301 00:11:37,657 --> 00:11:40,157 He's gonna stall, make excuses, and when he sees his chance, 302 00:11:40,159 --> 00:11:41,525 someone's gonna get hurt. 303 00:11:41,527 --> 00:11:43,694 I think it's worth taking that chance. 304 00:11:43,696 --> 00:11:47,084 Anybody who doesn't agree, feel free to sit this one out. 305 00:11:50,903 --> 00:11:52,383 Saat Anda mulai menstruasi, 306 00:11:52,407 --> 00:11:55,372 meningkatnya estrogen menyebabkan hipertensi pulmonal, 307 00:11:55,374 --> 00:11:57,374 yang bukan merupakan masalah bedah, 308 00:11:57,376 --> 00:11:59,677 tapi bersamamu sistem vaskular atipikal... 309 00:11:59,679 --> 00:12:02,313 Hatimu tumbuh terlalu besar. 310 00:12:02,315 --> 00:12:04,448 Kami akan mengontrol tekanan darah Anda 311 00:12:04,450 --> 00:12:07,117 agar kamu terus berkembang tapi hatimu tidak akan melakukannya, 312 00:12:07,119 --> 00:12:09,039 dan kemudian, pada waktunya kamu berumur 18 tahun, kami akan bisa... 313 00:12:09,063 --> 00:12:09,954 Tidak. 314 00:12:09,956 --> 00:12:11,755 Aku tidak menunggu lebih lama lagi. 315 00:12:11,757 --> 00:12:13,223 Semangat, sayang, semuanya akan baik-baik saja. 316 00:12:13,225 --> 00:12:14,558 Tidak, itu tidak akan terjadi! 317 00:12:14,560 --> 00:12:18,062 Aku muak terjebak di dalam sepanjang waktu. 318 00:12:18,064 --> 00:12:20,998 Aku muak dengan ini! 319 00:12:21,000 --> 00:12:24,902 Aku tidak pernah ingin mengirim pesan, menelpon, atau obrolan video lagi. 320 00:12:24,904 --> 00:12:26,637 Bu, aku ingin disentuh. 321 00:12:28,907 --> 00:12:30,858 Saya ingin didorong. 322 00:12:31,643 --> 00:12:32,643 Saya ingin dipukul. 323 00:12:32,645 --> 00:12:34,545 Aku bahkan tidak peduli, hanya... 324 00:12:34,547 --> 00:12:36,072 Tolong. 325 00:12:37,984 --> 00:12:39,534 Silakan. 326 00:12:40,820 --> 00:12:42,553 Saya ingin operasi ini sekarang. 327 00:12:49,295 --> 00:12:50,427 Saya membutuhkannya. 328 00:12:52,831 --> 00:12:56,000 Saya minta maaf. Kami tidak bisa. 329 00:13:02,507 --> 00:13:04,708 Kita perlu menyingkirkannya semua perabotan dan karya seni. 330 00:13:04,710 --> 00:13:07,077 Saya menghapus lukisan-lukisan itu, tapi furniturnya? 331 00:13:07,079 --> 00:13:09,747 Tidak ingin penjaga penjara duduk di tempat kerja. 332 00:13:09,749 --> 00:13:11,615 Dia akan berada dalam pengekangan penuh, 333 00:13:11,617 --> 00:13:12,983 diborgol ke tempat tidur. 334 00:13:12,985 --> 00:13:14,184 Ya, itulah rencana kami, 335 00:13:14,186 --> 00:13:17,321 tapi kita juga perlu melakukannya bersiap untuk rencananya. 336 00:13:17,323 --> 00:13:19,823 Oke, kita harus menyingkirkannya tirai jendela, batang tirai, 337 00:13:19,825 --> 00:13:21,892 kait jaket, dan pastikan tidak ada paku keling logam 338 00:13:21,894 --> 00:13:23,394 atau lubang tali di kasur. 339 00:13:23,396 --> 00:13:25,796 Um, apa yang akan dia lakukan dengan lubang logam? 340 00:13:25,798 --> 00:13:27,398 Robek dari kasur dan simpan 341 00:13:27,400 --> 00:13:29,567 untuk memotong lehermu, atau membengkokkannya menjadi kunci borgol, 342 00:13:29,569 --> 00:13:31,468 atau memasukkannya ke dalam stopkontak listrik 343 00:13:31,470 --> 00:13:33,713 untuk menciptakan percikan api dan menyalakan api. 344 00:13:34,607 --> 00:13:37,674 Saya pernah melihat pisau terbuat dari tisu toilet, sabun, dan garam 345 00:13:37,676 --> 00:13:39,810 yang bisa mengamputasi tulang paha pria gemuk. 346 00:13:49,454 --> 00:13:51,955 Tidak begitu yakin dia membutuhkan peran itu tentang pria itu gemuk. 347 00:13:54,460 --> 00:13:58,095 Jadi... aku sudah berpikir. 348 00:13:58,097 --> 00:13:59,763 Anda ingin pergi ke penggalangan dana bersama? 349 00:13:59,765 --> 00:14:02,299 Ini bukan pesta dansa. Kita tidak perlu membawa tanggal. 350 00:14:02,301 --> 00:14:04,401 Ya, kita tidak perlu melakukannya. 351 00:14:04,403 --> 00:14:08,072 Tapi kita bisa, jika kita mau. 352 00:14:08,074 --> 00:14:09,994 Semua orang pada dasarnya tahu kita bertemu satu sama lain, 353 00:14:10,018 --> 00:14:11,608 tapi tetap saja... 354 00:14:11,610 --> 00:14:13,544 Saya pikir ini mungkin kesempatan bagus 355 00:14:13,546 --> 00:14:17,715 untuk mengambil hubungan kita keluar ke tempat terbuka. 356 00:14:18,451 --> 00:14:20,717 Kecuali Anda tidak mau. 357 00:14:20,719 --> 00:14:23,387 Tidak, itu ide yang bagus. 358 00:14:23,389 --> 00:14:24,521 Apa kamu yakin? 359 00:14:24,523 --> 00:14:25,923 Karena, Anda tahu, kita tidak perlu melakukannya. 360 00:14:25,947 --> 00:14:28,643 Ya. Mari kita lakukan. 361 00:14:34,199 --> 00:14:35,799 Ayo pergi. 362 00:14:37,036 --> 00:14:38,435 Ada apa? 363 00:14:38,437 --> 00:14:39,957 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. 364 00:14:39,981 --> 00:14:41,839 Tidak, aku tidak akan melakukannya. saya tidak menginginkan hati seorang pembunuh! 365 00:14:41,841 --> 00:14:42,940 Itu jahat! 366 00:14:42,942 --> 00:14:44,975 Eric, tidak ada hal seperti itu 367 00:14:44,977 --> 00:14:46,243 sebagai hati yang baik atau buruk. 368 00:14:46,245 --> 00:14:48,245 Itu hanya... hanya sebuah organ. 369 00:14:48,247 --> 00:14:50,180 Eric, ini satu-satunya pilihanmu. 370 00:14:50,182 --> 00:14:53,450 Jika kita tidak melakukan transplantasi, kamu akan mati. 371 00:14:53,452 --> 00:14:55,092 Aku tidak ingin dia menjadi bagian dari diriku, 372 00:14:55,116 --> 00:14:56,887 dalam diriku selamanya, oke? 373 00:14:56,889 --> 00:14:58,922 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan atau orang lain berkata, oke? 374 00:14:58,924 --> 00:15:01,125 Ini tubuhku, dan aku tidak menginginkannya! 375 00:15:04,449 --> 00:15:05,849 Itu konyol. 376 00:15:05,851 --> 00:15:08,261 Ciri-ciri kepribadian tidak ditransfer dalam transplantasi organ. 377 00:15:08,288 --> 00:15:09,387 Itu juga tidak relevan. 378 00:15:09,389 --> 00:15:10,922 Anak-anak tidak menyetujui operasi... 379 00:15:10,924 --> 00:15:12,323 orang tua mereka melakukannya. 380 00:15:12,325 --> 00:15:14,425 Tapi jika dia tidak bekerja sama dengan rejimen anti penolakan, 381 00:15:14,427 --> 00:15:16,661 kita bisa saja menyia-nyiakan hati itu bisa menyelamatkan nyawa orang lain. 382 00:15:16,663 --> 00:15:18,223 Tidak ada yang bisa diselamatkan oleh Tirayan. 383 00:15:18,225 --> 00:15:20,025 Saya menemukan donor Tipe-A. Ini bukan pasangan yang sempurna, tapi... 384 00:15:20,027 --> 00:15:21,933 Tubuhnya sudah menolak pasangan yang sempurna. 385 00:15:21,935 --> 00:15:24,302 Tidak mungkin ia bisa mentolerirnya golongan darah yang tidak cocok. 386 00:15:24,304 --> 00:15:26,003 Tidak, satu-satunya cara untuk menyelamatkan Eric 387 00:15:26,005 --> 00:15:28,039 adalah melakukan transplantasi dengan hati Tirayan. 388 00:15:28,041 --> 00:15:29,040 Hanya itu saja. 389 00:15:29,042 --> 00:15:31,142 Kami tidak punya pilihan lain. 390 00:15:34,146 --> 00:15:36,581 Biarkan O.R. tahu kita akan melakukannya membutuhkan lebih banyak pengekangan. 391 00:15:38,981 --> 00:15:40,915 Dr Clinton Ford keluar dari Alberta 392 00:15:40,917 --> 00:15:43,685 mengembangkan sebuah eksperimen bahan yang dapat diserap. 393 00:15:43,687 --> 00:15:45,720 Itu akan memungkinkan kita untuk memperluas tulang rusuknya 394 00:15:45,722 --> 00:15:48,089 dan menciptakan ruang agar sesuai dengan hatinya. 395 00:15:48,091 --> 00:15:49,557 Tulang dada buatan. 396 00:15:49,559 --> 00:15:52,193 Itu sebenarnya akan berkembang dengan pasien. 397 00:15:52,195 --> 00:15:54,763 Operasi ini tidak dapat dibalik. 398 00:15:54,765 --> 00:15:56,064 Jika tidak berhasil, 399 00:15:56,066 --> 00:15:58,767 kita tidak bisa begitu saja menggerakkan hatinya kembali ke tempat semula. 400 00:15:58,769 --> 00:16:00,535 Itu akan memungkinkan dia untuk memiliki kehidupan. 401 00:16:00,537 --> 00:16:03,338 Dia punya kehidupan, dan dia akan sehat 402 00:16:03,340 --> 00:16:05,039 selama dia menjauh dari keramaian, 403 00:16:05,041 --> 00:16:06,174 tidak memeluk siapa pun, 404 00:16:06,176 --> 00:16:07,675 atau melakukan apa pun yang mungkin membuat dia terjatuh. 405 00:16:07,677 --> 00:16:10,645 Menurutku kamu autis, tapi aku tahu bahkan kamu pun menyadarinya 406 00:16:10,647 --> 00:16:13,414 ketika seorang pasien menangis dan melempar teleponnya menempel di dinding, 407 00:16:13,416 --> 00:16:15,283 mereka tidak senang dengan kesehatan mereka saat ini. 408 00:16:15,285 --> 00:16:17,018 Tidak ada alasan untuk menjadikan ini pribadi. 409 00:16:17,020 --> 00:16:18,953 Ada jika medisnya penilaiannya bias. 410 00:16:18,955 --> 00:16:21,286 Aku melihat dia sedang kesal. 411 00:16:22,325 --> 00:16:25,493 Anda melihatnya, tetapi Anda tidak memahaminya. 412 00:16:25,495 --> 00:16:28,196 Anda sangat kompetitif. 413 00:16:28,198 --> 00:16:31,299 Apakah Anda mencoba membuatnya Dr. Lim menganggap saya bias, 414 00:16:31,301 --> 00:16:34,569 atau kamu sedang mencoba untuk merusak kepercayaan diri saya? 415 00:16:34,571 --> 00:16:36,905 Saya sebenarnya sedang mencoba untuk membantu Anda dan pasien. 416 00:16:36,907 --> 00:16:38,506 Dia ingin bisa menggosok siku, 417 00:16:38,508 --> 00:16:41,543 dan kamu perlu belajar cara menukar siku. 418 00:16:41,545 --> 00:16:45,847 Piring yang dapat diserap bersifat eksperimental dan berisiko. 419 00:16:45,849 --> 00:16:51,252 Tapi penilaian medis saya apakah itu layak dilakukan. 420 00:16:51,254 --> 00:16:53,555 Pastikan dia setuju dan kemudian persiapkan dia. 421 00:16:58,994 --> 00:17:00,829 Mengapa saya? 422 00:17:00,831 --> 00:17:03,731 Saya tidak terkenal, saya tidak tahu apa pun tentang kedokteran, 423 00:17:03,733 --> 00:17:05,900 dan memberikan pidato utama di penggalangan dana Anda 424 00:17:05,902 --> 00:17:08,603 adalah harga mahal yang harus dibayar untuk jaket bernoda bir. 425 00:17:12,908 --> 00:17:14,909 Anda dibesarkan di San Jose. 426 00:17:14,911 --> 00:17:16,411 Anda pergi ke Negara Bagian San Jose 427 00:17:16,413 --> 00:17:20,114 meskipun diterima oleh Princeton dan MIT, 428 00:17:20,116 --> 00:17:22,016 dan Anda menempatkan perusahaan Anda di sini, 429 00:17:22,018 --> 00:17:25,320 meskipun keringanan pajak yang besar ditawarkan oleh Chicago dan Minneapolis. 430 00:17:25,322 --> 00:17:26,688 Dan itu adalah jaket favoritnya. 431 00:17:26,690 --> 00:17:28,250 Nah, ketika saya menawarkan untuk membersihkannya, 432 00:17:28,252 --> 00:17:30,652 katanya jangan repot-repot karena dia bahkan tidak menyukai jaket itu. 433 00:17:30,676 --> 00:17:32,527 - Dia bersikap sopan. - Sopan? 434 00:17:32,529 --> 00:17:34,369 Menurutku, kamu belum pernah ke sana untuk bermain dengannya. 435 00:17:35,531 --> 00:17:38,867 Anda mengerjakan beberapa pekerjaan rumah, tetapi tidak cukup. 436 00:17:38,869 --> 00:17:40,935 Saya suka kota ini, tapi saya telah memberikan pidato. 437 00:17:40,937 --> 00:17:43,271 Jadi jangan berpidato. 438 00:17:43,273 --> 00:17:45,106 Ceritakan pada kami sebuah kisah. 439 00:17:45,108 --> 00:17:46,808 Seperti yang kamu ceritakan di pesta penutupan 440 00:17:46,810 --> 00:17:48,530 di perusahaan Youth Dance musikal musim gugur... 441 00:17:48,554 --> 00:17:50,687 tempat kamu tersesat di katakombe Paris. 442 00:17:53,182 --> 00:17:54,249 Saya berdiri terkoreksi. 443 00:17:54,251 --> 00:17:56,751 Kesuksesanmu menginspirasi, Aiden, 444 00:17:56,753 --> 00:17:59,311 serta kesetiaanmu pada kota ini. 445 00:17:59,823 --> 00:18:02,790 Dan fakta bahwa kamu masih muda, rupanya lucu sekali... 446 00:18:02,792 --> 00:18:04,108 saya ikut. 447 00:18:04,628 --> 00:18:06,308 Sebenarnya aku sudah masuk begitu Aaron memberitahuku 448 00:18:06,332 --> 00:18:07,987 tentang apa yang ingin kamu temui. 449 00:18:08,498 --> 00:18:11,466 Tapi aku penasaran apa strategi serangan Anda akan menjadi. 450 00:18:11,468 --> 00:18:12,600 Jadi bagaimana tadi? 451 00:18:12,602 --> 00:18:14,410 Itu sangat efektif. 452 00:18:46,436 --> 00:18:47,502 Sekarang, jangan khawatir. 453 00:18:47,504 --> 00:18:49,103 Dia telah menjadi narapidana teladan selama sembilan tahun 454 00:18:49,105 --> 00:18:52,140 dan mengajari tahanan lainnya di perpustakaan. 455 00:19:03,128 --> 00:19:06,024 Paku kokas berguna di Pelican Bay? 456 00:19:06,138 --> 00:19:07,404 Saya membuat perhiasan. 457 00:19:07,406 --> 00:19:09,439 Bantu aku mengambil manik-manik itu. 458 00:19:09,441 --> 00:19:12,843 Apakah ada riwayat penyakit kanker atau penyakit liver di keluarga anda? 459 00:19:12,845 --> 00:19:14,525 Saya telah melalui ini beberapa bulan yang lalu. 460 00:19:14,549 --> 00:19:16,146 Anda memiliki file saya. 461 00:19:16,148 --> 00:19:17,647 Kita perlu melakukan ujian kita sendiri. 462 00:19:17,649 --> 00:19:19,082 Dan tidak ada apa pun tentang keluargamu 463 00:19:19,084 --> 00:19:20,083 dalam catatan sebelumnya. 464 00:19:20,085 --> 00:19:21,384 Apakah mereka masih hidup? 465 00:19:21,386 --> 00:19:22,619 Mereka sudah mati bagiku. 466 00:19:22,621 --> 00:19:24,688 Berhenti mengulur waktu, atau kami akan melakukannya mengirimmu kembali sekarang. 467 00:19:27,625 --> 00:19:31,361 Saya belum berbicara dengan siapa pun di rumah saya keluarga sejak saya berusia 15 tahun. 468 00:19:31,363 --> 00:19:34,131 Terakhir aku tahu, eh, kedua orang tuaku cukup sehat 469 00:19:34,133 --> 00:19:37,326 untuk mengusirku setiap hari. 470 00:19:38,270 --> 00:19:40,070 Ada pertanyaan lain? 471 00:19:40,072 --> 00:19:41,538 Mengapa Anda ingin melakukan ini? 472 00:19:41,540 --> 00:19:44,708 Mungkin aku hanya suka, eh, perawat lucu dan Jell-o yang buruk. 473 00:19:44,710 --> 00:19:46,676 - Kenapa kamu peduli? - Kami tidak. 474 00:19:46,678 --> 00:19:48,420 Selama Anda melakukan apa yang diperintahkan. 475 00:19:49,414 --> 00:19:51,214 Jangan khawatir. 476 00:19:51,216 --> 00:19:53,850 Saya sangat pandai mengikuti perintah. 477 00:20:01,292 --> 00:20:05,195 Anggota Dewan Burns pasti begitu sangat senang dengan faceliftnya. 478 00:20:05,197 --> 00:20:07,130 Dia baru saja membeli meja lain untuk penggalangan dana. 479 00:20:07,132 --> 00:20:10,066 Saya bertujuan untuk menyenangkan, tapi kamu sudah mengetahuinya. 480 00:20:10,068 --> 00:20:12,302 Dan saya harus menjalani operasi, jadi berhentilah bersikap malu-malu. 481 00:20:12,304 --> 00:20:13,470 Ada apa? 482 00:20:15,173 --> 00:20:17,874 Kamu dan Isabel selalu tampak sangat bahagia, 483 00:20:17,876 --> 00:20:20,610 mampu mengelola kedua Anda kehidupan profesional dan pribadi. 484 00:20:20,612 --> 00:20:23,789 Saya tersanjung Anda berpikir demikian, tapi masih agak malu-malu. 485 00:20:24,449 --> 00:20:26,817 Saat saya bertemu dengan Aiden Coulter tentang menjadi pembicara utama kami, 486 00:20:26,819 --> 00:20:28,185 Saya pikir ada percikan api. 487 00:20:28,187 --> 00:20:30,487 Oke, jadi sekarang kita menuju ke suatu tempat. 488 00:20:30,489 --> 00:20:32,590 Pembedahan bisa menunggu beberapa menit. 489 00:20:33,091 --> 00:20:37,427 Apakah itu... tidak profesional bagiku untuk menjelajahinya? 490 00:20:37,429 --> 00:20:38,728 Dia bukan pegawai rumah sakit, 491 00:20:38,730 --> 00:20:41,565 tapi berpotensi seorang donatur yang berarti dan... 492 00:20:41,567 --> 00:20:43,017 lebih muda. 493 00:20:43,535 --> 00:20:44,601 Cukup sedikit. 494 00:20:44,603 --> 00:20:45,969 Mm-hmm. 495 00:20:47,772 --> 00:20:49,652 Entahlah, mungkin memang begitu hanya membayangkan sesuatu 496 00:20:49,676 --> 00:20:50,907 itu bahkan tidak ada. 497 00:20:50,909 --> 00:20:52,075 Oh, aku meragukannya. 498 00:20:52,077 --> 00:20:54,044 Anda seorang yang menarik, pintar, wanita yang menarik. 499 00:20:54,046 --> 00:20:55,988 Saya yakin ada percikan api. 500 00:20:57,249 --> 00:20:59,249 Tapi Anda tidak bisa berkencan dengan donor seperti Coulter. 501 00:20:59,251 --> 00:21:00,576 Maaf. 502 00:21:00,986 --> 00:21:02,853 Tidak ada kebijakan nyata yang melarang hal tersebut. 503 00:21:02,855 --> 00:21:05,422 Saya tidak berbicara tentang kebijakan, Saya berbicara tentang optik. 504 00:21:05,424 --> 00:21:07,357 Hal terakhir yang Anda inginkan Apakah seseorang sedang berpikir 505 00:21:07,359 --> 00:21:10,544 Anda akan menggunakan seks untuk mendapatkan sumbangan besar. 506 00:21:11,163 --> 00:21:13,797 Itu standar ganda, saya tahu, 507 00:21:13,799 --> 00:21:15,432 tapi itulah dunia tempat kita tinggal. 508 00:21:15,434 --> 00:21:18,344 Aku bilang tidak! Saya tidak menginginkannya! 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,471 Saya pikir kamu memberikannya sesuatu untuk menenangkannya. 510 00:21:21,473 --> 00:21:22,939 Benar, tapi dia terlalu gelisah. 511 00:21:22,941 --> 00:21:24,808 Saya akan memberinya midazolam IV sekarang. 512 00:21:24,810 --> 00:21:28,445 Eric... Eric, ingat apa yang Dr. Park mengatakan sebelumnya tentang fokus? 513 00:21:28,447 --> 00:21:30,080 Saya tahu Anda bisa melakukan itu. 514 00:21:30,082 --> 00:21:31,922 Bagaimana kalau kita beli earbud itu kamu punya sebelumnya? 515 00:21:31,924 --> 00:21:32,757 TIDAK! Tinggalkan aku sendiri! 516 00:21:32,759 --> 00:21:33,984 Eric! Hentikan. 517 00:21:33,986 --> 00:21:35,785 Lihat aku! 518 00:21:35,787 --> 00:21:37,654 Jangan bergerak. 519 00:21:53,538 --> 00:21:56,940 Anda mengenakan pakaian yang sangat bergaya. 520 00:21:56,942 --> 00:21:58,341 Terima kasih. 521 00:21:58,343 --> 00:22:00,477 Saya berasumsi maksud Anda ketika saya tidak sedang dioperasi. 522 00:22:00,479 --> 00:22:04,047 Ya. Apakah menurut Anda orang-orang percaya kamu adalah dokter yang lebih baik 523 00:22:04,049 --> 00:22:05,683 karena itu? 524 00:22:06,752 --> 00:22:08,184 Beberapa orang. 525 00:22:08,186 --> 00:22:11,955 Yang lain mungkin hanya berpikir Saya seorang yang suka pamer atau sombong, gay. 526 00:22:11,957 --> 00:22:14,491 Saya tidak peduli. Saya melakukannya untuk diri saya sendiri. 527 00:22:14,493 --> 00:22:15,692 Kamu terlihat baik, kamu merasa baik. 528 00:22:15,694 --> 00:22:18,295 Apakah itu membantu Anda mendapatkan teman? 529 00:22:19,697 --> 00:22:22,666 Merasa nyaman dengan diri sendiri membantu dalam segala hal. 530 00:22:24,335 --> 00:22:27,203 Apakah Anda tahu di mana saya bisa membeli tuksedo yang bergaya? 531 00:22:27,205 --> 00:22:30,006 Saya dapat membayar $2.000. 532 00:22:30,008 --> 00:22:31,241 Oke. 533 00:22:31,243 --> 00:22:33,076 Kata Dr. Reznick 534 00:22:33,078 --> 00:22:35,445 jika saya ingin orang-orang yang berarti untuk membantu karir saya, 535 00:22:35,447 --> 00:22:39,883 Saya perlu memakai tuksedo itu biaya $2.000 untuk penggalangan dana. 536 00:22:39,885 --> 00:22:41,718 Sudahkah Anda berbicara dengan Glassman tentang hal ini? 537 00:22:41,720 --> 00:22:44,487 Tidak. Saya membuat keputusan sendiri sekarang. 538 00:22:46,958 --> 00:22:49,926 Murphy, orang-orang yang berarti akan membantu karir Anda 539 00:22:49,928 --> 00:22:51,695 karena mereka terkesan dengan bakatmu 540 00:22:51,697 --> 00:22:53,463 dan berpotensi sebagai ahli bedah. 541 00:22:53,465 --> 00:22:55,365 Dan aku bisa mengirimmu ke penjahitku, 542 00:22:55,367 --> 00:22:57,901 di mana Anda pasti akan menghabiskan dua ribu dolar. 543 00:22:57,903 --> 00:22:59,936 Tapi saran saya sewa saja saja. 544 00:22:59,938 --> 00:23:01,498 Pastikan Anda dipasang oleh manajer, 545 00:23:01,522 --> 00:23:04,223 dan untuk beberapa ratus dolar, kamu akan baik-baik saja. 546 00:23:11,817 --> 00:23:14,668 Aku ingin kamu menghitungnya mundur dari 10. 547 00:23:15,854 --> 00:23:21,591 10, 9, 8... 548 00:23:24,930 --> 00:23:26,638 Sepertinya kamu salah. 549 00:23:27,699 --> 00:23:30,433 Aku bilang dia akan melakukan apa saja untuk meyakinkan kita agar mempercayainya, 550 00:23:30,435 --> 00:23:32,135 untuk lengah. 551 00:23:34,538 --> 00:23:37,507 Matanya bengkak. 552 00:23:40,946 --> 00:23:42,946 Begitu juga dengan lidahnya. Dia sedang mengalami reaksi alergi. 553 00:23:42,948 --> 00:23:44,214 Hentikan anestesi. 554 00:23:44,216 --> 00:23:46,649 Beri saya 0,5 MG epinefrin IM sekarang. 555 00:23:46,651 --> 00:23:47,717 Saya sedang mengerjakannya. 556 00:23:49,154 --> 00:23:50,954 - Epi masuk. - Dia hipoksia. 557 00:23:50,956 --> 00:23:53,590 Kita perlu melakukan intubasi. Mendapatkan tabung 5.0. 558 00:23:53,592 --> 00:23:55,191 Sekarang! 559 00:24:08,304 --> 00:24:11,572 Anda menderita alergi parah reaksi terhadap anestesi. 560 00:24:11,574 --> 00:24:14,575 Kami harus mengintubasi Anda dan memberimu steroid. 561 00:24:19,647 --> 00:24:21,081 Anda tidak melakukannya? 562 00:24:21,083 --> 00:24:22,282 Kami tidak dapat mengoperasi Anda 563 00:24:22,284 --> 00:24:24,446 jika Anda tidak dapat bernapas di bawah anestesi. 564 00:24:25,754 --> 00:24:27,454 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 565 00:24:27,456 --> 00:24:29,016 Orang tua pasien ingin Anda mengetahuinya 566 00:24:29,040 --> 00:24:31,024 mereka sangat berterima kasih untuk semua yang kamu lakukan. 567 00:24:31,026 --> 00:24:33,914 Atau mencoba melakukannya. 568 00:24:34,830 --> 00:24:36,863 Anda dapat mencoba lagi. 569 00:24:36,865 --> 00:24:38,665 Maaf, kami tidak bisa. 570 00:24:41,069 --> 00:24:42,798 Tidak, coba lagi. 571 00:24:44,707 --> 00:24:46,240 Oke? Coba lagi? 572 00:24:47,710 --> 00:24:49,429 Anda mencoba lagi. 573 00:24:50,545 --> 00:24:51,545 Coba lagi! 574 00:24:51,547 --> 00:24:52,613 Coba lagi! 575 00:24:52,615 --> 00:24:53,480 Tenang! 576 00:24:53,482 --> 00:24:55,549 Coba lagi! Coba lagi! 577 00:24:55,551 --> 00:24:57,111 Dia bilang tenang! Sekarang! 578 00:25:08,796 --> 00:25:11,098 Sama tua, sama tua, ya? 579 00:25:14,402 --> 00:25:17,371 Begitulah yang selalu terjadi pada saya. 580 00:25:19,660 --> 00:25:22,528 Tidak ada yang pernah saya... 581 00:25:33,522 --> 00:25:35,188 Dia masih berada di urutan teratas daftar UNOS, 582 00:25:35,190 --> 00:25:36,790 dan kami akan menelepon dan memeriksa ulang 583 00:25:36,814 --> 00:25:38,792 setiap registri dan database sepanjang malam. 584 00:25:41,196 --> 00:25:43,025 Berapa lama waktu yang kita punya? 585 00:25:43,599 --> 00:25:46,433 Tanpa liver baru, mungkin sehari. 586 00:25:51,439 --> 00:25:54,207 Jadi, apa yang kamu dapat... Hugo Boss? Armani? 587 00:25:54,209 --> 00:25:57,644 Dr Andrews bilang sebaiknya aku menyewa satu saja. 588 00:25:57,646 --> 00:25:58,879 Dan kamu akan mendengarkannya? 589 00:25:58,881 --> 00:26:02,916 Dia adalah Kepala Bedah. Dan dia tahu tentang pakaian. 590 00:26:02,918 --> 00:26:05,018 Jika Andrews mempunyai seorang putra, kamu pikir dia akan membiarkannya 591 00:26:05,020 --> 00:26:07,841 pergi ke acara penting dalam tuksedo sewaan yang murah? 592 00:26:08,457 --> 00:26:10,957 Dia mengatakan orang-orang yang penting 593 00:26:10,959 --> 00:26:13,427 menilai orang berdasarkan bakatnya. 594 00:26:13,429 --> 00:26:15,429 Ya, itulah yang dia ceritakan anak orang lain. 595 00:26:15,431 --> 00:26:19,436 Untuk miliknya sendiri, atau seseorang yang sebenarnya hormat, dia mengatakan yang sebenarnya. 596 00:26:19,835 --> 00:26:21,438 Potong di sini. 597 00:26:27,842 --> 00:26:30,577 Apakah Anda menghormati saya? 598 00:26:32,347 --> 00:26:37,417 Kamu pintar, mampu menghafal banyak informasi, tapi... 599 00:26:37,419 --> 00:26:39,414 tidak, tidak juga. 600 00:26:41,557 --> 00:26:43,056 Hisap mediastinum. 601 00:26:48,730 --> 00:26:50,197 Anda tentu sudah banyak berpikir 602 00:26:50,199 --> 00:26:52,899 ke dalam apa yang tidak Anda klaim kepada seseorang untuk menghormati pakaian ke pesta. 603 00:26:52,901 --> 00:26:55,381 Hanya karena aku tidak menghormatinya bukan berarti aku tidak menyukainya. 604 00:26:55,931 --> 00:26:57,738 Semua orang merasa tidak nyaman dengan pakaian mewah 605 00:26:57,740 --> 00:26:59,840 dan benci berciuman dengan petinggi di penggalangan dana. 606 00:26:59,842 --> 00:27:02,476 Tapi mereka melakukannya. Mereka tidak gemetar ketakutan di rumah sendirian. 607 00:27:02,478 --> 00:27:04,778 Anda menggunakan autisme Anda sebagai penopang. 608 00:27:04,780 --> 00:27:07,484 Oke, menurutku jika kamu menyukainya lagi, matanya akan hitam. 609 00:27:10,585 --> 00:27:12,219 Pastikan kita jelas di sisi itu 610 00:27:12,221 --> 00:27:13,653 dan aortanya tidak tertekuk. 611 00:27:18,092 --> 00:27:20,026 Aorta tidak tertekuk. 612 00:27:20,028 --> 00:27:20,961 Bagus. 613 00:27:20,963 --> 00:27:22,043 Sekarang untuk momen kebenaran. 614 00:27:24,999 --> 00:27:26,233 Posisikan piring. 615 00:27:33,409 --> 00:27:34,541 Sangat cocok. 616 00:27:42,518 --> 00:27:44,384 Apa-apaan? 617 00:27:44,386 --> 00:27:45,981 Apa yang kamu lakukan? 618 00:27:47,389 --> 00:27:48,989 Saya tidak merasakan apa-apa. 619 00:27:48,991 --> 00:27:50,457 Tidak, jangan sentuh dia. 620 00:27:50,459 --> 00:27:51,792 Jika dia tidak bisa mengendalikan kandung kemihnya... 621 00:27:51,794 --> 00:27:53,560 Dia bisa mengendalikan dirinya dengan baik. 622 00:27:53,562 --> 00:27:55,701 Usaha yang bagus, tapi liburan sudah berakhir. 623 00:27:55,703 --> 00:27:56,848 Berdiri. 624 00:27:56,850 --> 00:27:59,032 Periksa kembali borgolnya terlebih dahulu. 625 00:27:59,034 --> 00:28:01,134 Anda berganti pakaian, dan kami berangkat. 626 00:28:01,136 --> 00:28:02,469 Anggap saja dia apa adanya. 627 00:28:02,471 --> 00:28:03,804 Aku tidak akan terjebak di dalam van 628 00:28:03,806 --> 00:28:06,673 selama tiga jam ke depan bersamanya seperti itu. 629 00:28:06,675 --> 00:28:08,642 Awasi tangannya! Awasi tangannya! 630 00:28:10,578 --> 00:28:12,846 Letakkan senjatanya sekarang! 631 00:28:12,848 --> 00:28:14,314 Anda menembak saya, dia mati. 632 00:28:14,316 --> 00:28:15,782 Sekarang, tidak ada yang menembak siapa pun. 633 00:28:15,784 --> 00:28:17,584 Semuanya tetap tenang. 634 00:28:17,586 --> 00:28:18,852 Beri dia ruang. 635 00:28:18,854 --> 00:28:20,687 Kamu melakukan sesuatu yang baik, Boris. 636 00:28:20,689 --> 00:28:22,088 Jangan merusaknya sekarang. 637 00:28:22,684 --> 00:28:25,062 Aku tidak melakukan apa pun, ya? 638 00:28:26,495 --> 00:28:28,762 Saya tidak mencapai apa pun! 639 00:28:28,764 --> 00:28:32,778 Apapun yang terjadi selanjutnya sepenuhnya berada dalam kendali Anda. 640 00:28:33,469 --> 00:28:36,470 Anda mempunyai kekuatan, tapi itu tidak terbatas. 641 00:28:36,472 --> 00:28:38,004 Anda tidak akan melarikan diri, 642 00:28:38,006 --> 00:28:39,973 kamu tidak akan keluar begitu saja dari sini. 643 00:28:39,975 --> 00:28:42,876 Tapi ada beberapa hal, konsesi, 644 00:28:42,878 --> 00:28:44,444 itu bisa membuat hidupmu lebih baik. 645 00:28:44,446 --> 00:28:48,648 Jadi mari kita luangkan waktu dan berbicara. 646 00:28:48,650 --> 00:28:50,383 Tidak perlu terburu-buru. 647 00:28:50,385 --> 00:28:52,547 Apa yang kamu inginkan, Boris? 648 00:28:53,155 --> 00:28:55,589 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 649 00:28:57,758 --> 00:29:00,013 Saya tidak ingin ada orang yang membantu saya. 650 00:29:01,263 --> 00:29:03,563 Apa pun sebutannya, langkah-langkah penyelamatan jiwa ini. 651 00:29:03,565 --> 00:29:06,099 aku... Tidak. 652 00:29:06,101 --> 00:29:08,068 Tidak. 653 00:29:10,538 --> 00:29:12,772 Jangan lakukan itu. 654 00:29:15,142 --> 00:29:16,810 Jangan dengarkan dia. Itu pilihanmu. 655 00:29:16,812 --> 00:29:18,044 Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 656 00:29:19,013 --> 00:29:20,046 Ya. 657 00:29:20,982 --> 00:29:22,115 Boris, tidak! 658 00:29:33,894 --> 00:29:36,027 Ayo pergi! Ayo pergi! Bergerak! Bergerak! 659 00:29:37,898 --> 00:29:39,361 Melendez sedang dalam perjalanan. 660 00:29:43,418 --> 00:29:44,502 Baiklah, siap? Ayo pergi. 661 00:29:44,504 --> 00:29:46,393 3, 2, 1. 662 00:29:47,240 --> 00:29:49,563 Halaman urologi dan statistik kardio-toraks. 663 00:29:50,076 --> 00:29:51,396 Dia sudah meninggal dan dia memiliki kartu donor. 664 00:29:51,420 --> 00:29:53,077 Kami akan mengambil semuanya dia bisa menyumbang. 665 00:30:18,405 --> 00:30:21,072 Terima kasih banyak. 666 00:30:21,074 --> 00:30:22,491 Pidato Anda sempurna. 667 00:30:22,493 --> 00:30:23,575 Dan lucu. 668 00:30:23,577 --> 00:30:25,276 Oh, sama-sama. 669 00:30:25,278 --> 00:30:27,846 Dan saya menghargai kesempatan ini untuk membantu mengubah perwakilan saya. 670 00:30:27,848 --> 00:30:29,447 Anda punya perwakilan? 671 00:30:29,449 --> 00:30:31,382 Semua bekerja dan tidak bermain. 672 00:30:31,384 --> 00:30:33,398 Sesuatu yang sedang saya coba ubah. 673 00:30:34,221 --> 00:30:36,484 Perwakilan Anda atau gaya hidup Anda? 674 00:30:36,882 --> 00:30:39,216 Saya membutuhkan lebih sedikit stres dan lebih banyak kesenangan. 675 00:30:43,689 --> 00:30:47,120 Apakah Anda ingin bermain golf suatu saat nanti? 676 00:30:47,693 --> 00:30:50,994 Di lapangan nyata dengan rumput sungguhan. 677 00:30:53,297 --> 00:30:54,669 Sangat. 678 00:30:56,434 --> 00:30:58,668 Apakah Anda ingin menari? 679 00:30:58,670 --> 00:30:59,703 Saya ingin sekali. 680 00:30:59,705 --> 00:31:01,171 Baiklah, ayo pergi. 681 00:31:05,811 --> 00:31:09,546 Kita harus segera menyiapkan Eric. 682 00:31:09,548 --> 00:31:12,048 - Apa yang terjadi? - Apakah Anda menemukan donor hati baru? 683 00:31:12,050 --> 00:31:14,731 Sebenarnya, itu... itu sama saja. 684 00:31:15,420 --> 00:31:17,187 Keadaan telah berubah. 685 00:31:17,189 --> 00:31:19,895 Ini luar biasa. 686 00:31:19,897 --> 00:31:21,491 Tidak, aku tidak menginginkannya. 687 00:31:21,493 --> 00:31:25,462 Eric, saat pendonor mengetahuinya 688 00:31:25,464 --> 00:31:28,832 bahwa dia tidak bisa melakukannya operasi untuk membantu Anda, 689 00:31:28,834 --> 00:31:31,268 dia menjadi sangat sedih 690 00:31:31,270 --> 00:31:36,711 karena dia ingin kamu hidup lebih dari yang dia inginkan untuk hidup. 691 00:31:37,976 --> 00:31:43,176 Dia mengakhiri hidupnya sedemikian rupa kamu bisa mendapatkan hatinya. 692 00:31:43,715 --> 00:31:48,018 Dia... Dia tahu dia telah melakukan beberapa hal buruk, 693 00:31:48,020 --> 00:31:52,055 dan saya pikir ini adalah satu-satunya cara dia tahu 694 00:31:52,057 --> 00:31:53,812 bagaimana menebus kesalahannya. 695 00:31:55,227 --> 00:31:57,761 Saya pikir kita harus mencoba dan membantunya. 696 00:31:59,130 --> 00:32:00,860 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu... 697 00:32:01,633 --> 00:32:04,601 membantu seseorang melakukan sesuatu yang baik? 698 00:32:13,712 --> 00:32:15,078 Ya. 699 00:32:18,784 --> 00:32:20,851 Semuanya terlihat bagus bagus. 700 00:32:20,853 --> 00:32:22,085 Ingatlah untuk menarik napas dalam-dalam 701 00:32:22,087 --> 00:32:24,354 jadi kamu tidak berkembang komplikasi paru-paru apa pun, 702 00:32:24,356 --> 00:32:27,557 dan, tentu saja, hindari mengangkat sesuatu yang terlalu berat 703 00:32:27,559 --> 00:32:29,572 selama beberapa minggu ke depan. 704 00:32:30,629 --> 00:32:31,933 saya... 705 00:32:32,965 --> 00:32:34,227 Apa, sayang? 706 00:32:34,967 --> 00:32:36,933 Saya ingin pelukan. 707 00:33:08,333 --> 00:33:10,000 Wow. 708 00:33:10,002 --> 00:33:12,702 Anda terlihat seperti satu juta dolar. 709 00:33:12,704 --> 00:33:17,841 Tidak, biayanya $2.368. 710 00:33:17,843 --> 00:33:19,242 Yah, itu bernilai setiap sennya. 711 00:33:19,244 --> 00:33:20,911 Investasi yang bagus. 712 00:33:20,913 --> 00:33:22,445 Senang melihat Anda memperlakukan diri sendiri. 713 00:33:22,447 --> 00:33:23,713 Anda pantas mendapatkannya. 714 00:33:23,715 --> 00:33:25,715 Berapa harga bajumu? 715 00:33:28,252 --> 00:33:30,033 Saya tidak ingat. 716 00:33:30,489 --> 00:33:33,156 Dan asal tahu saja, itu bukan pertanyaan terbaik 717 00:33:33,158 --> 00:33:34,257 untuk acara seperti ini. 718 00:33:34,259 --> 00:33:36,493 Mengapa tidak? 719 00:33:38,362 --> 00:33:41,044 Aku tidak tahu. Itu tidak benar. 720 00:33:41,833 --> 00:33:43,400 Oke. 721 00:33:45,036 --> 00:33:46,036 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 722 00:33:46,038 --> 00:33:47,737 Saya tidak suka tequila lagi. 723 00:33:47,739 --> 00:33:49,406 Itu membuatku muntah. 724 00:33:49,408 --> 00:33:52,275 Baiklah. Mereka punya pilihan lain. 725 00:33:52,277 --> 00:33:54,744 Segelas anggur atau soda? 726 00:33:54,746 --> 00:33:56,184 Tidak terima kasih. 727 00:33:56,848 --> 00:34:00,383 Eh, itu partner di sebuah firma 728 00:34:00,385 --> 00:34:02,385 itu berhasil secara pro bono untuk kami bulan lalu, 729 00:34:02,387 --> 00:34:04,654 jadi aku harus pergi berterima kasih padanya. 730 00:34:04,656 --> 00:34:06,823 Oke. Selamat tinggal. 731 00:34:13,999 --> 00:34:15,565 Halo. 732 00:34:15,567 --> 00:34:16,566 Halo. 733 00:34:28,747 --> 00:34:30,880 Itu dia. 734 00:34:30,882 --> 00:34:33,140 Dan dilakukan dengan baik. 735 00:34:33,142 --> 00:34:34,284 Anda mengerti. 736 00:34:34,286 --> 00:34:35,819 Sekarang Anda harus menggunakannya. 737 00:34:35,821 --> 00:34:37,487 Ada pekerjaan yang harus dilakukan. 738 00:34:37,489 --> 00:34:38,768 Membaur. 739 00:34:39,591 --> 00:34:40,924 Oke. 740 00:34:42,159 --> 00:34:44,794 Saya bertemu Anda, Dr. Chen. 741 00:34:44,796 --> 00:34:47,764 Dia menjalankan Rivington Beasiswa di Mayo Clinic. 742 00:34:47,766 --> 00:34:50,133 Aku ingin tahu siapa yang membawanya ke sini. 743 00:34:50,135 --> 00:34:52,402 Aku tidak tahu. 744 00:34:53,804 --> 00:34:55,285 Membaur. 745 00:34:55,841 --> 00:34:58,705 Anda masih berpikir orang tidak bisa berubah? 746 00:34:59,911 --> 00:35:01,374 Dia tidak melakukannya. 747 00:35:02,948 --> 00:35:05,982 Dia seorang pembunuh yang membunuh orang demi uang. 748 00:35:05,984 --> 00:35:09,152 Hari ini tinggal satu lagi pembunuhan berdarah dingin. 749 00:35:09,154 --> 00:35:11,287 Anda membantunya mengorbankan hidupnya 750 00:35:11,289 --> 00:35:13,678 sehingga dia bisa menyelamatkan orang lain. 751 00:35:14,292 --> 00:35:16,556 Saya bukan penggemar apa yang Anda lakukan, 752 00:35:17,596 --> 00:35:19,129 walaupun itu terbukti... 753 00:35:19,131 --> 00:35:20,730 Dia tidak mengorbankan apapun. 754 00:35:20,732 --> 00:35:22,399 Dia sudah lama meninggal. 755 00:35:22,401 --> 00:35:24,601 Krunya mungkin sudah pergi. 756 00:35:24,603 --> 00:35:27,137 Di penjara, dia bukan siapa-siapa. 757 00:35:29,273 --> 00:35:32,488 Dan sekarang? Dia hidup sebagai pahlawan 758 00:35:32,978 --> 00:35:35,298 kepada keluarga Eric, kepada pers, kepada Anda. 759 00:35:44,122 --> 00:35:46,356 Penyakit kuning membaik. 760 00:35:46,358 --> 00:35:48,324 Edema juga teratasi. 761 00:35:48,326 --> 00:35:49,839 Alat vitalnya terlihat bagus. 762 00:35:50,996 --> 00:35:52,729 Ini malam yang luar biasa. 763 00:35:52,731 --> 00:35:54,886 Tiga nyawa lainnya juga terselamatkan. 764 00:35:55,400 --> 00:35:57,133 Apakah orang tuanya tahu apa yang dia lakukan? 765 00:35:59,570 --> 00:36:01,351 Saya ingin mengirimi mereka kartu. 766 00:36:02,607 --> 00:36:04,812 Aku tahu mereka akan sedih, tapi... 767 00:36:06,745 --> 00:36:10,647 Saya ingin memberitahu mereka bahwa saya akan mengambilnya merawat hati putranya dengan baik. 768 00:36:13,484 --> 00:36:15,642 Menurutku itu ide yang bagus. 769 00:36:33,038 --> 00:36:33,870 Wow. 770 00:36:33,872 --> 00:36:35,672 Ini sangat mengesankan. 771 00:36:35,674 --> 00:36:38,741 Ini seperti pesta prom, tapi tanpa jerawat. 772 00:36:40,512 --> 00:36:44,047 Dan dengan DJ yang bermain MGM Grand minggu lalu. 773 00:36:44,049 --> 00:36:45,215 Maukah kamu memberiku kehormatan? 774 00:36:48,820 --> 00:36:50,253 Berkelas. 775 00:36:50,255 --> 00:36:51,354 Saya membawa A-game saya. 776 00:37:20,385 --> 00:37:25,388 - Ambil gambar. - Ooh, kamu tampak hebat! 777 00:37:55,854 --> 00:37:58,354 Saat-saat pertama adalah saat yang paling sulit, 778 00:37:58,356 --> 00:37:59,956 dan kemudian Anda melanjutkan. 779 00:37:59,958 --> 00:38:01,891 Anda tidak pernah melakukannya. 780 00:38:01,893 --> 00:38:03,459 Ya, itu benar. 781 00:38:03,461 --> 00:38:04,994 Bukan berarti Anda tidak perlu melakukannya. 782 00:38:07,364 --> 00:38:08,965 Mungkin. 783 00:38:08,967 --> 00:38:09,966 Terima kasih. 784 00:38:09,968 --> 00:38:10,934 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 785 00:38:10,936 --> 00:38:12,869 Apakah kamu akan duduk-duduk dan bermuram durja? 786 00:38:12,871 --> 00:38:14,567 Setidaknya cobalah. 787 00:38:15,473 --> 00:38:17,070 Bagaimana saya melakukan itu? 788 00:38:17,509 --> 00:38:18,669 Aku tidak tahu. 789 00:38:18,693 --> 00:38:21,032 Jika saya tahu, saya akan melakukannya. 790 00:38:21,679 --> 00:38:22,679 Ayo menari. 791 00:38:22,681 --> 00:38:24,347 Oke. Itu akan menyenangkan. 792 00:38:34,758 --> 00:38:36,359 Jangan malu. Anda tidak bisa menyakiti saya. 793 00:38:36,361 --> 00:38:38,194 Lihat! Saya memiliki tulang dada bionik! 794 00:38:40,265 --> 00:38:42,365 Ooh, wangimu harum, Jenny. 795 00:38:42,367 --> 00:38:43,833 Apa itu... stroberi? 796 00:38:43,835 --> 00:38:45,802 Mangga stroberi. Muncul dengan lip gloss. 797 00:38:45,804 --> 00:38:47,270 Aku mendapatkannya di mal. 798 00:38:47,272 --> 00:38:48,471 Kita bisa pergi bersama! 799 00:38:48,473 --> 00:38:49,872 Itu sebuah rencana! 800 00:38:49,874 --> 00:38:51,229 Ayo berangkat! 801 00:38:51,743 --> 00:38:52,976 Tahukah kamu, ayo kita selfie. 802 00:38:54,446 --> 00:38:56,012 Itu ide yang bagus. Bawa masuk. 803 00:38:56,014 --> 00:38:57,046 Bawa masuk, teman-teman! Lebih dekat! 804 00:38:57,048 --> 00:38:58,414 - Tanda perdamaian! - Keju! 805 00:38:59,978 --> 00:39:00,943 - Hore! - Oke. 806 00:39:00,945 --> 00:39:02,552 Itu sangat lucu. 807 00:39:14,633 --> 00:39:15,932 Oke. 808 00:39:18,403 --> 00:39:21,537 Ingat ini? 809 00:39:21,539 --> 00:39:23,039 Haruskah saya? 810 00:39:25,243 --> 00:39:27,140 Anda benar-benar tidak ingat? 811 00:39:28,346 --> 00:39:29,679 Tidak. 812 00:39:32,617 --> 00:39:34,981 Ada apa? 813 00:39:36,554 --> 00:39:37,720 Itu lagu yang diputar 814 00:39:37,722 --> 00:39:39,402 selama malam pertama kami di rumah sakit. 815 00:39:41,559 --> 00:39:43,493 Kami mendapat ciuman pertama kami pada lagu ini. 816 00:39:47,565 --> 00:39:48,564 Saya minta maaf. 817 00:39:48,566 --> 00:39:52,039 Ini hari yang panjang. 818 00:39:53,038 --> 00:39:54,170 Ya. 819 00:39:54,172 --> 00:39:57,170 Jared, itu tidak berarti apa-apa. 820 00:39:58,310 --> 00:40:00,006 Ya, benar. 821 00:40:04,849 --> 00:40:06,345 Aku mencintaimu, Claire. 822 00:40:07,185 --> 00:40:08,681 Kamu tidak pernah mencintaiku. 823 00:40:09,954 --> 00:40:13,603 Sekarang, saya pikir mungkin suatu hari nanti itu akan berubah, tapi... 824 00:40:14,526 --> 00:40:15,792 itu tidak akan terjadi. 825 00:40:22,232 --> 00:40:23,333 Sampai jumpa, Claire. 826 00:40:56,434 --> 00:41:00,203 Saya memiliki 140 lamaran untuk rekan-rekan, 827 00:41:00,205 --> 00:41:02,372 tidak satu pun dari mereka yang tahu bagaimana cara menulis... 828 00:41:02,374 --> 00:41:03,439 Halo. 829 00:41:03,441 --> 00:41:05,908 Saya Dr. Shaun Murphy. 830 00:41:05,910 --> 00:41:07,777 Saya penduduk di sini. 831 00:41:09,414 --> 00:41:12,815 Saya Dr. Jake Levy, ahli bedah onkologi. 832 00:41:12,817 --> 00:41:14,884 Toby Yang, patologi. 833 00:41:14,886 --> 00:41:16,652 Semoga Curtis, orto. 834 00:41:21,359 --> 00:41:22,525 Oke. 835 00:41:22,527 --> 00:41:24,260 Rupanya saya salah. 836 00:41:24,262 --> 00:41:29,399 Aku sudah memberitahu Dr. Murphy dia akan baik-baik saja menyewa tuksedo. 837 00:41:29,401 --> 00:41:31,033 Jelas, dia memilih untuk tidak mendengarkan. 838 00:41:31,035 --> 00:41:32,368 Saya minta maaf. 839 00:41:32,370 --> 00:41:33,603 Jangan. Anda terlihat luar biasa. 840 00:41:33,605 --> 00:41:35,238 Ada apa... Armani? 841 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 Ya, biayanya... 842 00:41:37,242 --> 00:41:41,357 Ya, berapa pun yang Anda bayar untuk itu, itu sangat berharga. 843 00:41:41,746 --> 00:41:42,812 Bagaimana permainan golfnya, Jake? 844 00:41:42,814 --> 00:41:44,547 - Oh, sama seperti biasanya. - Mm. 845 00:41:44,549 --> 00:41:46,816 Saya tahu bagaimana keadaannya. 846 00:41:46,818 --> 00:41:48,684 Anda bermain golf, Murphy? 847 00:41:48,686 --> 00:41:51,320 Aku punya, tapi aku tidak menyukainya. 848 00:41:54,459 --> 00:41:56,159 Tidak ada... Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 849 00:41:56,161 --> 00:42:00,229 Anda tahu apa yang mereka katakan... "Golf adalah jalan yang bagus dan manja." 850 00:42:02,000 --> 00:42:03,366 Ya.